A TRAGÉDIA DE ROMEU E JULIETA
de William Shakespeare
The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet
Encenação de Ana Luena com tradução: Fernando Villas-Boas
Coprodução da ACE – Famalicão e Casa das Artes de Vila Nova de Famalicão
Encenação de Ana Luena com tradução: Fernando Villas-Boas
Coprodução da ACE – Famalicão e Casa das Artes de Vila Nova de Famalicão
Teatro
22 e 23 julho| sexta-feira sábado | 21h30 | Grande Auditório
Entrada: 6 EUROS/ Estudante e Cartão Quadrilátero Cultural: 3 Euros
M/12
Duração: 80 m
“PRÓLOGO
Duas casas, iguais as duas em nobreza,
Na bela Verona, onde pomos a nossa cena,
22 e 23 julho| sexta-feira sábado | 21h30 | Grande Auditório
Entrada: 6 EUROS/ Estudante e Cartão Quadrilátero Cultural: 3 Euros
M/12
Duração: 80 m
“PRÓLOGO
Duas casas, iguais as duas em nobreza,
Na bela Verona, onde pomos a nossa cena,
De velhos rancores tiram nova aspereza,
Em que sangue civil às mãos civis gangrena.
Filhos do sangue mortal daqueles inimigos
Dois amantes fatais deixam a própria vida.
E com suas desaventurosas dores e perigos,
Mais a morte, findam dos pais a velha lida.
O terrível cometa do seu amor fadado,
E a continuada fúria desses seus parentes,
Que, vivos os filhos, não teria acabado,
É o tema destas duas horas comoventes,
Nas quais, se ouvidos pacientes atentarem,
Só há faltas que os actores não emendarem.”
Esta criação parte de um convite da Helena Machado, coordenadora pedagógica e artística da ACE FAMALICÃO, para eu encenar a Prova de Aptidão Profisional dos alunos finalistas do corrente ano lectivo. Este é um projecto educativo e artístico da cidade, já conhecido pelo público da Casa das Artes de Famalicão, seu parceiro, onde sou colaboradora como professora e encenadora e que estou ligada pela ideia de “escola” que aqui se pratica e defende.
Romeu e Julieta é a mais conhecida história de amor de todos os tempos. Continuamos permeáveis e absolutamente sensíveis à tragédia de Romeu e Julieta, um amor que nasce no ódio e que não encontra outro destino que não a morte. Já ninguém morre por amor? Pergunto. Agora já ninguém vive o amor. Respondem. Ao ler o texto cuja tradução notável é de Fernando Villas-Boas, os alunos comovem-se e entregam-se. E agora querem ser a sua voz neste espetáculo de partida. Querem falar sobre estas relações que eles também vivem em suas casas, com os seus colegas, com os amigos, companheiros e a violência na rua, no mundo… Mas haverá sempre o amor e falaremos sempre dele!
Ana Luena
Ficha Técnica
A TRAGÉDIA DE ROMEU E JULIETA de William Shakespeare
The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet
Tradução: Fernando Villas-Boas
Encenação e adaptação: Ana Luena
Assistência de encenação e adaptação: Nuno Eusébio
com: Alunos do 3º ano do Curso Profissional de Artes do Espetáculo-Interpretação da Academia Contemporânea do Espetáculo – Famalicão:
ANA LEMOS, ANA NUNES,BÁRBARA REIS, BEATRIZ LEMOS, BIANCA CARVALHO, CATARINA CASTRO, DUARTE CURRA, FREDERICA ROQUE, INÊS DA SILVA, JOANA SILVA, JOÃO S ARAGÃO, MANUEL A SANTOS, MARIA FARIA, MARIA INÊS GRANJA, MARIANA BARROSO, MARIANA TELES, MIGUEL MACHADO, RITA RIBEIRO, SARA OLIVEIRA, SARA PACHECO
Desenho de Luz: Pedro Correia
Sonoplastia: Ricardo Leão
Figurinos: Lola Sousa
Cenografia: Alunos Mestrado de Interiores da ESAD
Direção de Produção: Glória Cheio
Produção: Pedro Barbosa
Em que sangue civil às mãos civis gangrena.
Filhos do sangue mortal daqueles inimigos
Dois amantes fatais deixam a própria vida.
E com suas desaventurosas dores e perigos,
Mais a morte, findam dos pais a velha lida.
O terrível cometa do seu amor fadado,
E a continuada fúria desses seus parentes,
Que, vivos os filhos, não teria acabado,
É o tema destas duas horas comoventes,
Nas quais, se ouvidos pacientes atentarem,
Só há faltas que os actores não emendarem.”
Esta criação parte de um convite da Helena Machado, coordenadora pedagógica e artística da ACE FAMALICÃO, para eu encenar a Prova de Aptidão Profisional dos alunos finalistas do corrente ano lectivo. Este é um projecto educativo e artístico da cidade, já conhecido pelo público da Casa das Artes de Famalicão, seu parceiro, onde sou colaboradora como professora e encenadora e que estou ligada pela ideia de “escola” que aqui se pratica e defende.
Romeu e Julieta é a mais conhecida história de amor de todos os tempos. Continuamos permeáveis e absolutamente sensíveis à tragédia de Romeu e Julieta, um amor que nasce no ódio e que não encontra outro destino que não a morte. Já ninguém morre por amor? Pergunto. Agora já ninguém vive o amor. Respondem. Ao ler o texto cuja tradução notável é de Fernando Villas-Boas, os alunos comovem-se e entregam-se. E agora querem ser a sua voz neste espetáculo de partida. Querem falar sobre estas relações que eles também vivem em suas casas, com os seus colegas, com os amigos, companheiros e a violência na rua, no mundo… Mas haverá sempre o amor e falaremos sempre dele!
Ana Luena
Ficha Técnica
A TRAGÉDIA DE ROMEU E JULIETA de William Shakespeare
The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet
Tradução: Fernando Villas-Boas
Encenação e adaptação: Ana Luena
Assistência de encenação e adaptação: Nuno Eusébio
com: Alunos do 3º ano do Curso Profissional de Artes do Espetáculo-Interpretação da Academia Contemporânea do Espetáculo – Famalicão:
ANA LEMOS, ANA NUNES,BÁRBARA REIS, BEATRIZ LEMOS, BIANCA CARVALHO, CATARINA CASTRO, DUARTE CURRA, FREDERICA ROQUE, INÊS DA SILVA, JOANA SILVA, JOÃO S ARAGÃO, MANUEL A SANTOS, MARIA FARIA, MARIA INÊS GRANJA, MARIANA BARROSO, MARIANA TELES, MIGUEL MACHADO, RITA RIBEIRO, SARA OLIVEIRA, SARA PACHECO
Desenho de Luz: Pedro Correia
Sonoplastia: Ricardo Leão
Figurinos: Lola Sousa
Cenografia: Alunos Mestrado de Interiores da ESAD
Direção de Produção: Glória Cheio
Produção: Pedro Barbosa
Sem comentários:
Enviar um comentário